Es la hora de las tortas!!!

Es la hora de las tortas!!!

The World Is Dancing 1

The World Is Dancing 1
Guion
Kazuto Mihara
Dibujo
Kazuto Mihara
Traducción
Fernando Liu
Formato
Tomo triple. Portada rústica con solapas. 13,0x18,0 cm. 564 páginas. Sentido de lectura japonés.
Precio
18,95 €
Editorial
Moztros Manga. 2026
Edición original
World Is Dancing (ワールド イズ ダンシング)

Hay quien aprende a bailar siguiendo los pasos de un maestro, quien se pasa horas ensayando frente a un espejo y quien necesita repetir un movimiento hasta que le sale perfecto. Y luego está Oniyasha, que ha decidido que cualquier situación de la vida puede convertirse en una lección de danza.

Moztros Manga nos trae The World Is Dancing 1, de Kazuto Mihara, una obra ambientada en el Japón del siglo XIV que nos invita a descubrir los orígenes de una de las figuras más importantes del teatro noh a través de los ojos de un niño que todavía está intentando encontrar su propio camino.

Aprender a bailar mirando el mundo

La historia nos presenta a Oniyasha, un niño de doce años que forma parte de una compañía de sarugaku dirigida por su padre. Acostumbrado desde pequeño al mundo de las representaciones y la danza, parece que su futuro está bastante encaminado.

O eso podría parecer. Porque hay algo que no termina de entender: ¿qué hace que un baile sea bueno? ¿Por qué unos movimientos consiguen emocionar mientras que otros no transmiten absolutamente nada?

Y no, la respuesta no está en pasarse el día ensayando. Oniyasha tendrá que salir un poco de ese mundo que conoce desde pequeño y empezar a fijarse en todo lo que ocurre a su alrededor.

The world is dancing 1Porque esta no es la típica historia en la que el protagonista quiere convertirse en el mejor bailarín del mundo y tiene que entrenar hasta dejarse las piernas en el intento. Aquí las cosas van por otro camino. Mucho más cotidiano y, a veces, bastante inesperado.

Cada persona con la que se cruza, cada conversación y cada situación que experimenta le aporta algo nuevo que, de una manera u otra, termina aplicando a su danza.

Y es que, para aprender a interpretar el mundo a través del movimiento, primero parece necesario aprender a observarlo.

Eso sí, al principio cuesta un poco cogerle el tranquillo al tomo. No siempre resulta fácil entender hacia dónde quiere llevarnos la historia, pero la cosa va mejorando conforme avanzan las páginas. El relato coge ritmo, empezamos a comprender qué busca Oniyasha y resulta cada vez más interesante acompañarlo en ese proceso de descubrimiento.

The world is dancing 2Bailar al ritmo de la vida

Oniyasha es el motor de la historia.

Tiene doce años y, por mucho que esté rodeado de artistas, sigue siendo un niño. Tiene sus dudas, se desconcierta, siente curiosidad y todavía le queda muchísimo por descubrir.

No es el típico protagonista que parece haber nacido sabiendo hacer las cosas ni uno de esos personajes que tienen clarísimo desde la primera página qué quieren conseguir. De hecho, ni siquiera parece tener muy claro qué está buscando.

Y buena parte de la gracia está ahí.

También merece la pena fijarse en las personas que van apareciendo a su alrededor. No todos tienen que convertirse en grandes maestros ni protagonizar momentos decisivos. Algunos simplemente le enseñan otra forma de hacer las cosas, de relacionarse o de mirar el mundo.

Son pequeños detalles que Oniyasha va recogiendo por el camino y que, poco a poco, terminan dejando huella. Porque no todo lo que aprende tiene que ver directamente con la danza.

The world is dancing 3

Que empiece el espectáculo

En el apartado gráfico, Kazuto Mihara también consigue llamar la atención.

Su dibujo tiene bastante personalidad y combina un trazo relativamente detallado, especialmente en los escenarios, el vestuario y los elementos que ayudan a recrear el Japón de la época, con unos personajes de lo más expresivos.

Y es precisamente en sus caras donde encontramos uno de los detalles más llamativos.

Mihara no tiene ningún reparo en deformar el rostro de Oniyasha y llevar sus expresiones hasta extremos casi caricaturescos. Cuando la situación parece ponerse demasiado seria, aparecen unas muecas completamente exageradas que rompen con el tono de la escena. Este recurso aporta bastante humor y evita que la historia se vuelva excesivamente solemne.

También merece la pena fijarse en la composición de las páginas.

El autor juega con los encuadres, los tamaños y la disposición de las viñetas para dar ritmo a la narración y dirigir nuestra atención hacia determinados gestos o movimientos. Algo especialmente importante en una obra como esta, donde la danza tiene tanto protagonismo.

Y es que las escenas de baile son, sin duda, uno de los momentos en los que el dibujo tiene que lucirse. Mihara consigue que estos momentos tengan fuerza visual y que no dependamos únicamente de los diálogos para entender lo que Oniyasha está descubriendo a través de la danza.

Grande por dentro y por fuera

Moztros Manga publica esta obra en un volumen de dimensiones bastante generosas, algo que se agradece teniendo en cuenta la cantidad de páginas que reúne. Y es que, aunque en Japón la serie consta de seis tomos, la editorial ha optado por recopilarla en solo dos volúmenes.

Una decisión que me parece todo un acierto: tendremos toda la historia en apenas un par de tomos y no habrá que esperar eternamente entre entregas para descubrir cómo termina la aventura de Oniyasha.

Hay otro detalle que llama especialmente la atención: no incluye sobrecubierta. Algo que puede resultar extraño si estamos acostumbrados a las ediciones habituales de manga, pero que, sinceramente, en un tomo de estas dimensiones termina siendo bastante cómodo.

Porque manejar un volumen tan grande ya tiene su aquel como para añadirle otra capa de papel que pueda estar moviéndose constantemente.

Por último, también se agradecen las pequeñas descripciones y aclaraciones que encontramos a lo largo de las páginas. Ayudan a entender algunos conceptos relacionados con la época, la cultura japonesa y el mundo de la danza, y vienen especialmente bien cuando nos encontramos con elementos que pueden resultarnos desconocidos.

The world is dancing 4

Estamos ante una historia sobre la danza, sí, pero también sobre aprender a observar, escuchar y descubrir el mundo que nos rodea.

Porque, al parecer, para aprender a bailar primero hay que aprender a vivir.