Saludos, lectores de agua dulce. Bienveniudos a bordo de mi barco corsario, en el que recoreremos los siete mares y algún rio. ¿Cómo?¿Qué solamente me estáis oyendo pero no me veis? Entonces es la hora de las tortas de haceros esta pregunta:
Cuando yo era joven, pasaba mi tiempolibre leyendo pergaminos y papiros. Bueno, no soy tan viejo. Pero sí que leía casi todo lo que caía en mis manos. Eso imcluía revistas de personas mayores, con sus cotilleos, sus artículos, sus pasatiempos… Uno de los que más me gustaban era ese tipo de dibujo cuyos trazos esconden otros dibujos dentro. Ya sabéis, las ramas de un arbusto forman una pipa de fumar, las curvas de una nube esconden un zapato, esas cosas.
Luego vino la locura de los libros de buscar a Wally y básicamente monopolizaron este tipo de pasatiempos. Así que si no puedes vencerlo, únete a él, que dice el refrán.
Y aquí estamos, en una web donde donviven los tebeos de superhéroes con los comics de terror japonés, donde forman vecindad los tebeos para adolescentes belgas de los años 50 con las historias de niñas argentinas.
Donde lo mismo leemos manga guro que un libro infantil de animalitos que hablan.
Así que hoy toca un libro ilustrado de piratas, donde buscaremos a piratas haciendo cosas de piratas. Y donde sobre todo buscaremos cosas piratas.
¿Dónde está el pirata? es un libro donde haremos justamente eso. Buscar. Tesoros, animales, velas, mopas para fregar la cubierta… Lo que nos sugiera y ordene James Cottell, que para eso es el autor. Pero sin olvidarnos de Bryony Davies, que se ha encargadlo del guión.
A lo largo de diferentes escenas de temática más o menos pirática y piratesca, exploraremos ese mundo que conocemos principalmente por las películas y los tebeos. No hay más. Ni menos. Hemos venido a saquear dibujos de piratas y eso es lo que haremos, mi tripulación, mi loro y yo mismo.
Estamos ante una obra evidentemente infantil, de esas que tienen textos pero pocos y breves. Son meramente un apoyo a la búsqueda en las imágenes. O la búsqueda es una excusa para animar a los niños a leer esos textos y aprender vocabulario (tanto las palabras como el reconocimiento visual). Las dos cosas van tan unidas como un mapa y una equis, un barco y sus velas, una pirata buscando un tesoro y una isla de cabezas cortadas…
Tendremos 18 escenas, de las cuales 12 son a doble página . Ojo, las imágenes no ocupan toda la página, porque hay que dejar espacio para el texto. Pero no temáis como pérfidos ingleses ante galeón español. El tamaño de la ilustración es lo bastante grande para identificar todos los elementos visuales sin ningún problema. Y las 6 escenas que no son así, guardan una página para el texto y, ahora sí, la otra para un dibujo a página completa.
Los objetos no están especialmente escondidos, aunque a veces cuesta encontrar alguno. La mayor dificultad es, quizás, el no contar dos veces una pieza de botín.
Por si acaso, el libro incluye al final las soluciones. Un buen detalle, sobre todo para ayudar a los jóvenes lectores a usarlo en solitario o con amigos de su edad sin miedo a quedarse atascados.
Hay un detalle muy curioso. Ignoro si es un efecto buscado o no, pero el capitán pirata a veces lleva el parche en el ojo derecho y a veces en el izquierdo.
La traducción se la robamos de su cofre a Laura Vaqué, con muchos cañonazos y abordajes, por supuesto.
¿Por qué leer ¿Dónde está el pirata??
Da lo que ofrece, una búsqueda visual tematizada, pensada para ampliar el vocabulario y ayudar a la lectura.
¿Por qué no leer ¿Dónde está el pirata??
Se echa de menos un aviso de edad recomendada (a partir de 4 años). Sobre todo para los que vayamos a las tiendas a comprar material para formar a nuestros jóvenes tripulantes piratas.
