Saludos de lunes, mis queridos lectores de reseñas. Hoy tenemos una de esas obras que, lamentablemente, no llegan a las tiendas sabiendo todos que serán superventas. En estos tiempos donde la mayoría del mercado lo copan superhéroes y manga, el cómic francés lucha por mantener su lugar. Y lo hace con obras como Aristophania.

Aristophania 1 se titula realmente Aristophania 1: El Reino de Azur. Se trata del primero de cuatro tomos que confío que Panini nos traiga pronto. El segundo ya está en la calle. Bueno, en las tiendas :-). Este detalle es importante porque los cuatro tomos cuentan una única historia. Y queremos saber pronto cómo terminará.

¿Y de qué va esta historia? Atentos, que esto no lo leeréis en español todos los días. Tenemos una historia ambientaba en la Francia de principios del siglo XX que mezcla conflictos sociales con una magia misteriosa y oculta.

Sí, aunque las pelis y los tebeos no lo suelan contar, hubo una Revolución Industrial y conflictos social-laborales en más sitios que el Londres de 1888 :-).

Xavier Dorison nos ofrece un guión que presenta a los personajes y el ambiente en el que vivirán y lucharán. Con un tono amargo típico del realismo literario de finales del XIX, nos mete tanto en los entresijos de una guerra secreta entre fuerzas mágicas que no nos presenta; como en la lucha obrera por sus derechos.

No estamos ante una historia amable. La realidad no se simplifica ni ignora. Si tuviera que ejemplificar el tono para los lectores de cómics anglosajones que tanto nos leéis, diría que se parece mucho más a los líos de Constantine que a las aventuras de Harry Potter. Un tono y ambiente que recuerda a los primigenios Los Libros de la Magia.

Y aunque pasan cosas y hay consecuencias, el tomo tiene temporalmente un problemilla. Y es que por ahora la historia solo se nos muestra a retazos, simplemente se presentan las piezas de forma superficial.

No tengo dudas de que pronto aprenderemos más sobre esa familia de obreros franceses pobres que parece ocultar un montón de secretos. Por supuesto que sospechamos que los padres de los chicos que en teoría sonlos protagonistas son más de lo que parece.

Y esa misteriosa dama que aparece en momentos de necesidad… Que ya nos imaginamos quien y que es, pero no lo sabremos todavía.

¿Y por qué os cuento esto, queridos lectores de reseñas de ELHDLT? Para que no compréis el primer tomo y perdáis el interes. Como ya os dije, el segundo tomo ya está listo y a la venta (y nos visitará en esta web, aunque no puedo deciros cuando). Así que creo que hacia el verano de este 2021 estos párrafos habrán caducado porque ya tendremos la historia completa.

Pero no deberemos caer en el error de que realmente no pasa nada. Habrá acción. Habrá drama. Habrá descubrimientos. Y una mujer que sonríe constantemente. nunca confíes en alguien que sonríe constantemente :-).

Joël Parnotte se encarga del dibujo y del color. Un dibujo de estilo realista, con una narrativa casi siempre pausada y tranquila. Todo muy estilo francés.

Y todo con una elegancia llena de referencias. Tomándose todo el tiempo y las viñetas que necesita para contarnos una conversación en una cárcel. Y luego coje toda una página para una única y preciosa escena de paisaje.

Que quizás sirva para ocultar un secreto o dos…

Uno ya lleva unos años leyendo cosas… y no pierdo la sensación de que esta obra va a mejorar brutalmente cuando todos los indicios y detalles que ahora pasan desapercibidos se muestren en la historia completa.

Puedo equivocarme. Puede que los autores estén jugando un doble juego conmigo… pero creo que la preciosa escena en la que conocemos Azur va a mejorar mucho. No os diré más hasta la reseña del cuarto tomo, pero en la segunda lectura fijáos bien en esas páginas que la rodean.

He hablado antes de elegancia. Una elegancia que se muestra en los detalles de esta edición. La llamativa (y quizás reveladora) portada. Las guardas mostrándonos un callejón de clase muy baja. Esa postal escondida tras la última página. Esos recuadros de texto que parecen marcos modernistas…

La traducción se atribuye en el propio tomo al estudio TransCreat en colaboración con Elisa Germán Reyes.

¿Por qué leer Aristophania 1?

Una mezcla fascinante de historia realista y fantasía mágica. La sensación de que la obra completa será una maravilla. Un dibujo detallado.

¿Por qué no leer Aristophania 1?

No te gustan las lecturas lentas y pausadas que parecen quedarse a medias. Esperarás a tener publicados los cuatro tomos.