Saludos, mis queridos lectores. Hoy estoy reventado. Ya no tengo edad para estas cosas. Y es que aunque parezca mentira, lo de bajar con unos amigos alemanes al centro de la Tierra cansa un montón. Y eso que ya no es la primera vez que voy desde Islandia a Italia y conozco el camino.

A ver, antes de nada hemos de decir que a estas alturas de la historia y de la historia, decir lo que pasa en este viaje no es precisamente un espoiler de esos que teme la juventud. La obra original es de 1864 y no será por falta de adaptaciones a películas o a tebeos. De esos tebeos que, además, suelen tener en la portada una imagen de los momentos más impactantes de esta odisea por el interior de la Tierra.

A nivel de guión se sigue bastante fielmente el viaje original. La principal diferencia con la obra de Julio Verne es que ahora el sobrina es una sobrina. Axel se ha convertido en Axelle. Tranquilos, que lo descubimos cuando ella misma (es nuestra narradora y guía en este fascinante viaje) nos lo dice en la segunda página.

Y está el detalle de que los personajes son conejos, claro.

El resto está todo ahí. El libro misterioso, el mensaje secreto, el viaje, Hans…

A lo largo de 96 páginas (dos álbumes francobelgas estandar) iremos desde esa casa en Hamburgo a través de, literalmente, el mundo en un viaje que no por conocido es menos interesante.

Atentos  a los pequeños chistes que acompañan de forma muy sutil a nuestros protagonistas.

Y si el guión de Rodolphe no nos va a volar la cabeza, el dibujo de Patrice Le Sourd se encarga de llevar el peso de la obra.

Hemos dicho que los personajes son conejos. Viven en una Europa de un siglo XIX similar a la nuestra, pero no es la misma. En segundo palno, aunque formando parte de la ambientación, encontramos montones de detalles y jueguecillos visuales (esa cena del principio. ¿Qué cenan los conejos? Zanahorias, claro). Y por encima de todo…

Dirigibles, tíos, hay dirigibles en los cielos.

Todo mejora con dirigibles.

Un día tengo que contaros aquella vez que asalté un dirigible británico para liberar a la heredera de la Corona de Ruritania.

Pero eso será otro día. Hoy viajamos al centro de la Tierra a través de larguísimos túneles. Esto obliga al dibujante a usar mucha oscuridad y juegos con las luces de las lámparas de minero de nuestros osados aventureros.

Dentro de un estilo que, quizás por la época en la que está ambientado este Viaje Extraordinario, nos recuerda a los grabados de libros y periódicos en los que este tipo de obras aparecieron por primera vez.

Lo que coloquialmente se llama «dibujar con rayitas» :-).

Viaje al Centro de la Tierra ha sido entregado durante décadas a jóvenes lectores, considerando que es una novela juvenil (personalmente discrepo). Y de igual manera este libro lo disfrutaremos tanto los adultos como los más jovenes.

Eso si, quisiera comentaros un detalle. Cuando Hans dice: «Ja, ja» no se está riendo. «Ja» es «sí» en islandés (léase Lla). No es que se esté riendo de sus compañeros, sino que habla con ellos.

La edición carece de extras, aunque incluye al final la portada del segundo tomo de la edición original. Las guardas vienen dibujadas.

La traducción es obra de Carmen Arnaldos, que nos pone en español el rúnico, el alemán y el islandés.

¿Por qué leer Viaje al centro de la Tierra?

Es practicamente la historia que ya conocemos y amamos. Hay algunos cambios que nos sorprenderán , de todas maneras.

¿Por qué no leer Viaje al centro de la Tierra?

No te gustan las obras donde salen conejos. Eres de esa gente que hubiera quemados las obras de Arne Saknussemm.