Herder Editorial lanza el segundo manga inspirado en grandes textos de la filosofía y la literatura. Una obra capital de la historia de la literatura universal como es La Divina Comedia de Dante Alighieri sirve para inspirar este manga traducido directamente desde el japonés.

Dante realiza un viaje por el infierno, el purgatorio y el paraíso bajo la guía del poeta romano Virgilio y su amada Beatriz. He aquí la versión manga de dicho viaje iniciático hacia la redención en el que confluyen todos los sentimientos del ser humano.

Dante Alighieri y su obra
Dante Alighieri (1265 – 1321) uno de los más preclaros poetas y pensadores de la Edad Media, recibió su formación así como su saber enciclopédico, característica de la cultura de aquella época, en la Escuela de Brunetto Latini, famoso maestro de retórica. En los años siguientes, se entregó al estudio de las doctrinas filosóficas y políticas de la Escolástica, mientras alcanzaba conocimiento de las doctrinas antiguas sobre todo a través de la lectura de Boecio (Philosophiae consolationis libri V) y de Cicerón (De amicitia). En los círculos culturales de Florencia se le conoció primeramente por su obra Vita nuova, en la que siguió la manera poética del dolce stil nuovo.

La decidida oposición de Dante a la política del papa Bonifacio VIII le llevó a ser expulsado de Florencia (1300). Durante su largo exilio, que transcurrió en diversas cortes italianas, escribió la mayoría de sus obras, entre otras, diversos estudios sobre filosofía y política, un tratado sobre el lenguaje popular así como la Divina commedia, que acabó poco antes de morir en Ravena en 1321.

El argumento
Obra maestra de la literatura universal y uno de los momentos cumbre de la cultura italiana, La divina comedia es un poema épico en el que Dante Alighieri (1265-1321) plasmó, mediante la unión de poesía y erudición, un viaje por el infierno, el purgatorio y el paraíso bajo la guía del poeta romano Virgilio y su amada Beatriz.

El Manga en España
El pasado mes de abril Herder Editorial lanzó la versión manga de Así habló Zaratustra de Friedrich Nietzsche en lo que fue la aparición del primer manga filosófico en España. La acogida del público fue excelente y ya está en librerías la tercera impresión de la obra.

Estos mangas llegan directamente traducidos del japonés donde los mangas filosóficos gozan de gran éxito con títulos como El capital de Karl Marx que consigue vender 120.000 ejemplares. Las ilustraciones corren a cargo de la editorial japonesa East Press Co. Y su equipo de ilustradores. Kosuke Maruo, el editor encargado de estas adaptaciones, asegura que su intención es hacer accesible y fácil la lectura de este tipo de obras.

Según el informe de 2009 de la Federación de Gremios de Editores, el 14% de la población española a partir de los 14 años lee cómics. Entre los niños de 10 a 13 años, el índice de lectura de cómics es del 53.2% (64,3% en los niños y 41,4% en las niñas). En el año 2009, la facturación del cómic en España supuso el 2,6% respecto a la facturación total del sector.

Campaña: Salva tu alma
Para el lanzamiento de La divina comedia. El Manga, Herder Editorial ha preparado la campaña ‘Salva tu alma’ dirigida a estudiantes de filosofía y literatura, profesores y al público lector de manga.

El objetivo es animar a profundizar en la obra maestra de Dante Alghieri a través de un cuestionario que recoge 27 preguntas, nueve por cada una de las partes de la obra: el infierno, el purgatorio y el paraíso. En la última pregunta de este divertido cuestionario animamos a los participantes a explicarnos, brevemente, cómo es su particular paraíso. Las tres mejores respuestas recibirán 50€ para canjear por libros del catálogo de Herder Editorial.

El cuestionario se encuentra ya online en la web www.losmangasdeherder.com. En esta misma dirección iremos publicando noticias relacionadas con la aparición del manga e iremos colgando una selección de las mejores respuestas. Además, animamos a twittear la campaña con el hastag #dantemanga

Bases del concurso
1. El cuestionario online se mantendrá operativo desde el miércoles 19 de octubre al martes 9 de noviembre hasta las 23:59h.
2. Herder Editorial comunicará el nombre de los ganadores la semana del 7 al 13 de noviembre a través de su página web, el blog, Facebook y Twitter.
3. Por responder a las 27 preguntas del cuestionario, todos los participantes recibirán un regalo seguro. Para ello es imprescindible que rellenen el campo de datos personales (nombre, dirección, ciudad, código postal, correo electrónico).
4. Entre todos los cuestionarios recibidos, Herder Editorial seleccionará las 3 respuestas más originales a la pregunta ‘Cómo es tu particular paraíso’. El fallo será inapelable.
5. El cuestionario y todo el desarrollo de la campaña está en www.losmangasdeherder.com
6. El participante permite a Herder Editorial usar los textos para fines promocionales en el marco de la campaña ‘Salva tu alma’.
7. Participar en el concurso supone aceptar estas bases.