Saludos, mis queridos lectores humanos y yokais. Gracias a Astiberri hoy hablaremos del noveno tomo de las aventuras de Kitaro. Ay, parece que fue ayer cuando Enrique comentaba en un podcast que se había leído el primer tomo. 2018 era.

Con este noveno tomo entramos en la recta final de la colección. La edición original son 11 tomos. El décimo debería salir este mismo año, quedando el undécimo para 2024.

A menos, claro está, que venga una llamarada solar, una invasión de Hombres Serpiente Valusianos o una huelga de imprentas :-).

¿Y qué aventuras correrá nuestro joven héroe no del todo humano en este tomo? Pues estamos ante unas historias curiosas. Salieron en Japón entre 1967 y 1969, así que ya tienen unos añitos. Pero no se les nota casi nada.

Y digo que son historias curiosas porque, sin llegar a ser un reinicio de la serie, se nos cuentan historias que nos devuelven a los primeros tiempos, cuando las cosas pasaban porque si, cuando los yokais caminaban entre los hombres sin ser notados casi nunca. Son historias de ambiente y de desarrollo de personajes, pero todo se nos cuenta de forma tranquila y relajada.  Aunque pasen cosas horribles o impresionantes, se nos cuentan como si fueran la tranquila tarde de un domingo de otoño.

Se nos hablará de robos de almas, de niñas desaparecidas, de hombres poseídos por seres sobrenaturales, pero de una manera que parece que estamos charlando mientras bebemos té y observamos el estanque del jardín y los grillos cantan su canción:

Ge…ge…ge…

Las historias de este tomo son un ejemplo casi perfecto del realismo mágico, en este caso aplicado al folcklore japonés. Y no solamente por la mezcla de temas sobrenaturales o mágicos con la vida cotidiana, sino también por ese tono relajado y narrativo que impregna estas páginas.

Y aún así, el tomo se lee de un tirón. El hecho de que sean historias relajadas no implica a la velocidad de lectura. Una página engancha con la siguiente. Una historia nos deja saciados pero con ganas de seguir. Y cuando nos hemos dado cuenta han pasado un par de horas y ya nos lo hemos leído enterito.

¿Es este noveno tomo adecuado para los nuevos lectores? Puede parecer una pregunta extraña tratándose de un noveno tomo (de 11). Pero el tono y los argumentos de las historias podrían hacernos creer que es una buena forma de enganchar a nuevos lectores.

Aun así, yo diría que no. Su público no son realmente los nuevos lectores. Se nos presentan personajes y situaciones in realmente explicársenos.

Estas historias están pensadas más como recordatorios a los lectores fieles. Retorno a los primeros tiempos del personaje (que no a su niñez, Kitaro es mayor de lo que aparenta, unos cuantos siglos :-)). Una vuelta a ese tipo de historias que, sin dejar de tener consecuencias, no nos hacen avanzar en la historia general del personaje ni en su evolución.

El dibujo es el habitual de la serie. Fondos trabajados con personajes que a veces son meras lineas, dándonos esa impresión de obra de teatro que a veces transmiten las propias historias.

Y este ambiente se refuerza por la desaparición de esos fondos a veces, dejándonos solamente a personajes hablando.

No es exactamente que el autor abrace el expresionismo europeo, pero a veces si es cierto que nos lo recordará mucho, mis queridos lectores.

Y aunque no creo que fuera en su momento la intención del autor, hay veces que el dibujo es un viaje al pasado, un vistazo a ese Japón de los años 69 que entonces era el presente de una serie con aires costumbristas y ahora es una ventana a ese tiempo.

La edición no trae extras.

La traducción es de Alberto Sakai.

¿Por qué leer Kitaro 9?

Es como visitar a un viejo amigo para pasar juntos la tarde. sin hacer nada más que charlar en el jardin y contarnos historias mientras tomamos algo.

¿Por qué no leer Kitaro 9?

Si eres nuevo y no conoces la serie, no es el mejor tomo para entrar.