Saludos, queridos lectores. Hoy hablaremos de una obra de Osamu Tezuka. Coged vuestros vasos de sake tibio y brindemos a su salud. Y ahora, conozcamos la triste y dura vida de Kimba. El emperador de la jungla.
Esta es una de esas obras que quizás las nuevas y más jóvenes generaciones lectoras conozcan por ser «la obra que no inspiró esa palícula, nonono» que por sí misma. Algo que esperemos cambie con esta nueva edición integral que trae Planeta.
Concretamente, nos traen la sexta y última versión que creó Tezuka. ¿Seis versiones? ¿Y eso? Cuenta Tezuka que le dejó parte de los originales a un miembro de su equipo, para aprender de ellos. Lamentablemente, el hombre murió en su casa y al ir a recuperar las páginas ya no estaban. Posiblemente metidas en una bolsa de basura y al contenedor más cercano. Otras ediciones tenían tamaños diferentes y los textos tuvieronq ue ser cambiados. Así que al final no exíste una única edición definitiva.
Dos detalles antes de hablar de la obra en sí. Aunque en la cubierta pone muy clarito Kimba, no lo busquéis en el interior. El Rey de la Jungla se llama Leo. Kimba es el nombre de la versión internacional del anime (el primero en Japón es ser creado a color). Realmente el título japonés tampoco tiene un nombre propio, porque es Janguru Taitei, que se traduce más o menos como Emperador de la Jungla.
El segundo detalle es que con este tomo Planeta cambia un poco la edición. Las páginas vienen encoladas y no cosidas al lomo. Esto puede hacer que el primer librillo se suelte. Fijáos bien en la tienda.
Pasando a la obra en sí, la primera pregunta es… ¿Para quién es esta obra? Salen leones y animalitos, el dibujo se parece al de Disney (Tezuka nunca negó la influencia de las primeras películas de Disney. Él sí lo reconoció 🙂 ). Pero no estamos ante una obra infantil. Quizás juvenil, apta para adultos. Pero no infantil.
Y no es solamente el formato, un tocho de más de 500 páginas en tapa dura. Es que en las primeras páginas vemos la muerte del padre, de la madre, animales cazados, violencia desatada….
Esto no es la Patrulla Canina.
La historia narra la invasiónhumana en los dominios animales del África interior. La muerte del Rey. El exilio de la Reina. El nacimiento de un Heredero.
Nada nuevo bajo el sol de África.
El ciclo de la vida.
Como en las fábulas más clásicas, Leo empieza desde lo más bajo para llegar a la cúspide. Pero no es la ambición lo que le mueve, sino un deseo de buscar la paz en su reino. Paz entre animales. Paz con los humanos.
1950 y Tezuka ya tenía las cosas claras.
Notaremos también aspectos muy reconocibles de este Tezuka joven. Su galería de personajes reutilizables entre series. Su héroe joven y japonés. Su simpático y encantador (y achuchable) señor con mostacho…
Sus paisajes. Sus perspectivas. Sus figuras llenas de movimiento. Si es que parece que son animales de verdad. Su reconocimiento de que la crueldad humana está siempre ahí. Su esperanza en el triunfo de los buenos.
La música. ¿Música? ¿En un manga? Si. Esa orquesta animal que parece salida de uno de aquellos cortos de música y dibujos animados…
Si tuviera que ponerle un pero es, aunque parezca extraño, que pasan demasiadas cosas y muy rápidamente. Que sí, que era el ritmo que a los lectores (y editores) les gustaba, pero no tenemos claro donde parar de leer.
Y eso, con el peso de este libro, cansa si no usas una mesa.
Puede que me digáis que eso es una chorrada, queridos lectores. Pero, por ejemplo, estos detalles pueden hacer que un padre prefiera no darle esta obra a unniño pequeño.
Hay que cuidar a las nuevas generaciones, ya sabéis.
La traducción es obra de Marc Bernabé.
La edición incluye unos textos de Tezuka y el texto sobre la época de creación y los estereotipos africanos de una obra japonesa de 1950.
¿Por qué leer Kimba. El emperador de la jungla?
Una historia de amor a la naturaleza, a los animales, al sueño de un ideal de vida mejor. El dibujo y la narrativa de Tezuka. Eres fan del equipo de beisbol de los Saitama Seibu Lions (el Leo adulto es su mascota :-)) .
¿Por qué no leer Kimba. El emperador de la jungla?
Eres cazador de leones.
