Saludos, queridos lectores. Hoy comentaremos una de esas obras que a todos nos suenan de oídas pero que no nos hemos leído. Hoy le toca el turno a las primeras aventuras de Barbarella.

Pero antes de nada,una breve historia editorial. No temáis, que no es como las que hacen algunos Torteros en los podcasts :-).

Allá por 1962 nace Barbarella para una revista podríamos decir que erótica. Se publicará en capítulos en un tono bitono.

Hasta 1982 se crearán otros tres tomos, ya a color.

En 2023 Dolmen nos trae en español un tomo en tapa dura con las dos primeras historias. En blanco y negro.

El 2025 ve como aparece la edición en tapa blanda de ese mismo tomo.

¿Véis como no ha sigo tan largo?

-«Espera, Lamastelle-san. A mí no me salen las cuentas… ni los colores.»

Cierto, muy cierto, astuta lectora. Faltan dos historias y el color. Pero no es culpa de Dolmen. ¿Entonces a qué se debe esta omisión?

A las cosas de los derechos de autor, parece ser. Los propietarios no dan permiso a una edición con los materiales originales (que además, tampoco existen siempre. Antes no todos los originales se conservaban). Al parecer Forest retocaba algunos originales para las siguientes ediciones y otros los recortaba para vender por viñetas. Por supuesto, estamos pensando lo mismo: se podrían escanear de revistas ya existentes y… Pero ahí está lo de los derechos de autor, lectores queridos.

Pasemos a hablar un poco del guión. Barbarella es más conocida por la película de Jane Fonda que por sus tebeos. Básicamente porque la gente tuvo más acceso a la película que a los tebeos. Y la película (aunque muy divertida si no nos la tomamos demasiado en serio) no es unaversión demasiado fiel.

Olvidad esa cinta y entrad puros de mente en este tomo.

Como dice el chiste sobre las historias pulp, la protagonista va por ahí y le pasan cosas. Barbarella intenta olvidar un amor que le rompió el corazón cuando se baja en un planeta donde conoce a gente y se mete en lios buscando hacer justicia y…

No busquemos realismo. Todos hablan español ( bueno, francés en el original). Casi todos los ambientes son respirables. Forest y Barbarella nos muestran un Universo lleno de fantasía e imaginación, no de ciencia ni coherencia científica.

También se ven tetas, claro.Pero Barbarella no es, pese a su fama al respecto, un tebeo erótico.

Barbarella se desnuda cuando y como ella quiere. Porque quiere o le gusta alguien. Y luego se viste. Estas no son las obras de Pichard (que dibujaba en V Magazine, la revista donde se edito por primera vez). Por cierto, antes de que busquéis viñetas de Pichard para saber como eran, ya os aviso de que ese autor es muy bruto. De esos que luego hay que borrar el historial del navegador :-).

Si me pidiérais que resuma el tono de las historias, diría que es un pulp que no se toma en serio la coherencia interna mezclada con la libertad creativa de la psicodelia de los años 60.

Surrealismo mezclado con fantasía.

Esto se puede aplicar tambien al dibujo. Es lo que tiene es ser autor completo, que se dice ahora. Barbarella se encuentra con seres, razas y especies a cual más fantástica e imposible. Que a veces parecen ser metáforas traidas al papel al estilo de las representaciones de conceptos metafísicos.

Con personajes que aprece que no tienen sentido pero vienen cargados con una fuerza y potencia que te dan ganas de hacerte un poster con esa página o viñeta.

Esas niñas psicópatas y sus juegos. Ese ángel ciego. Ese laberinto que recuerda al de las Ideas Negras de Franquin. Temas que veremos o ya hemos visto en otras lugares pero que forman parte del mundo de Barbarella.

Y, sin embargo, estas historias no son para todo el mundo. Si vienes buscando historias de aventuras al estilo del siglo XXI, no las encontrarás. Si vienes buscando porno, tampoco lo vas a ver. Es ese tipo de narrativa donde se disfruta más el viaje que el final. Si vienes buscando el original de la película, descubrirás que aquella es una sombra del tebeo que se ve reflejada en la pared de la caverna.

Un tipo de narrativa al que quizás los lectores actuales no estén acostumbrados.

La edición incluye textos y extras a todo color. Papel del bueno, del mate para apreciar bien el blanco y negro. Incluye portadas y páginas de las diferentes ediciones, a color y en blanco y negro, censuradas y sin censurar. Los artículos se los debemos a Ángel de la Calle, Jesús Palacios y Javier Rodruiguez.

La traducción se la debemos a Lorenzo Díaz.

Y si queréis saber más de Barbarella y de su autor, podéis escuchar en este audio a gente que seguramente sabe mucho más que yo. Entre ellos a Ángel de la Calle.

¿Por qué leer BARBARELLA (nueva edición)?

Es una de esas obras que hay que leer al menos un vez.

¿Por qué no leer BARBARELLA (nueva edición)?

Vienes buscando erotismo o porno. No.