Saludos, queridísimos lectoras y lectoras. Es una cosa mucho más común de lo que parece que vayas andando por Japón ( siendo chico ) y a una chica a tu lado ( casualmente siempre guapísima o con la que ya mantienes una cierta tensión amorosa no resuelta ) se le rompa la sandalia.

Vaya por Buda, menos mal que sabes hacerle un apaño a esa tira de sandalia desobediente, aunque tengas que llevarla a hombros antes a un sitio tranquilo para que no se le manchen los calcetines.

Pero lo que quizás no sepáis es como se llaman esas sandalias.

* Versión resumida: Las que tienen alzas se llaman geta y las que parecen sandalias de playa son zori ( si son tirando a cuadradas son de chico, de chica si están redondeadas ). Y las que son como de cuerda son waraji y casi solo las usan los monjes.

Y las sandalias se llevan con calcetines blancos. Tabi si son de uso diario y jika-tabi si son para trabajos duros.

* Versión larga. Siguiendo los enlaces anteriores y luego este otro.