Feliz getsuyôbi, queridos lectores. Y si, este lunes es un dia feliz porque de nuevo nos encontramos. Hoy os traigo un tebeo que, aunque parece ser un manga, realmente no lo es, puesto que se trata de una obra china, no japonesa. Por lo tanto el nombre correcto sería manhua.
Pero no vamos a dejar que eso nos detenga la reseña, ¿verdad?
El Rey Mono nos cuenta la historia de Sun Wukong, héroe clásico chino que ha tenido varias versiones anteriores. En los créditos figura como creador ( más correctamente debería decir adaptador ) Wei Dong Chen. El dibujo es de Chao Peng, que curiosamente no sale citado en la portada :-).
Lo primero que llama la atención es que el tomo 1 viene con una figura de plástico de regalo. Por sólo 7 € es un chollo.
Lo siguiente es que en la contraportada pone:
El Rey Mono ha sido reconocido por el Ministerio de Cultura como una se las “Historietas representativas” de China.
Esta frase me da mucho miedo. Supongo que se refiere al Ministerio chino de Cultura. Y eso me hace temer una obra quizás, tal vez, a lo mejor, podría ser, algo politizadilla.
La edición es de JR*Comics, que tiene una página web muy curiosa y bastante poco informativa.
Antes de nada, os dejo claro que no me he leído todavía la obra en la que se basa el comic, Viaje al Oeste. Así que no sé hasta que punto estamos ante una buena adaptación.
Eso si, más fiel que aquella otra seguro que es :-).
El guión cuenta la historia de este personaje, empezando lo que será una colección de 20 volúmenes. En este primer tomo la historia fluye muy rapida, a veces demasiado rápida. Pero esto quizás no es culpa de los autores, sino de la propia naturaleza impulsiva del Rey Mono. De nuevo me apunto en la Lista de Cosas que Hay que Hacer el leer la obra original ( traducida, evidentemente ).
En las primeras páginas se incluye un listado de personajes, pensado posiblemente para los lectores no chinos; que no estamos familiarizados con la mitologia del Reino Medio. Al final de la obra viene un apendice explicándonos algo el significado de la historia y un dibujo del personaje a página completa ( que es una página pequeña, pero completa 🙂 ).
El dibujo es muy bueno. La obra es a todo color ( al menos el primer tomo ). El Rey Mono es perfectamente expresivo, mostrando la que es su naturaleza con la cara como el espejo del alma. No es un dibujo de tebeo, sino que es muy cinematográfico, tanto en profundidad como en el diseño de la acción. Y aquí vereis mucha acción. Despues de todo, el Rey Mono es un mono…
¿Por que leer El Rey Mono?
Te interesa la literatura clásica china. Has oido hablar de esta novela. Te gusta la mezcla de acción y mitología. Te gusta el buen dibujo.
¿Por que no leer El Rey Mono?
No te interesan las mitologías asiaticas. No te gustan los cuentos chinos :-). Sólo lees manga japonés con denominación de origen.
Extras.
Además de la figurita, el tomo 1 incluye un poster de regalo. Supongo que, al menos la figurita, no se repetirá en el futuro, pero espero que los posters sigan viniendo.
Una pena que una colección de veinte tomos no tenga un dibujo de lomo, pero en fin…
Hablo sin saber, os lo aseguro, pero me da en la nariz que esta colección ha tenido algo de financiación o apoyo del Ministerio de cultura chino. Pero les ha salido ( si es que esto es asi, repito que es una suposición mía ) un producto de bastante buena calidad. Mejor que otros muchos fruto de la iniciativa de editoriales con ánimo de lucro ;-).
Curiosamente, he sido incapaz de encontrar en el libro su lugar de publicación. No incluye D.L., asi que no creo que haya sido impreso en España.
